28.03.2019      28      0
 

Гаятри мантра от Дева Премал: текст и перевод


Назначение Гаятри Мантры

Данная мантра гаятри уже несколько тысячелетий является самой чудодейственной и могущественной. Посвященные считают, что именно она сочетает силу всех Вед. Верующие индусы повторяют ее ежедневно на рассвете. В индуизме считается, что каждая из мантр это своеобразное обращение к конкретному божеству.

Согласно преданиям, которые дошли и до наших дней данное «заклинание» боги дали человечеству для саморазвития и самопознания. Кроме того, она дарует людям долголетие, процветание, здоровье, красоту, веру в себя, магические познания и жизненную силу, исполняет любые желания, также, она избавляет от отчаяния, неудач, страха, указывает на выход их любой сложившейся ситуации, помогает найти жизненный путь.

https://www.youtube.com/watch?v=SarlTxrAbIY

В таких чудодейственных свойствах убеждается каждый, кто решился на себе испытать волшебные свойства данного ритуала. Даже если ежедневно слушать онлайн гаятри мантры человек может обрести спокойствие, душевный комфорт и равновесие. Йоги убеждены, чтение гаятри мантра – один из самых сильных очищающий душу человека обрядов.

Ее способность прощать кармические грехи и долги, очищение кармы, избавление верующего от смерти проверили на себе множество людей. Однако, есть немаловажное обстоятельство без которого мантра так и останется простым набором слов – это вера, любовь, искренность, преданность возносящих такую молитву к божествам. Таких людей высшие силы озраняют, защищают и покровительствуют им.

Регулярные и систематические занятия по джапе мантры гаятри развивают духовный разум, ясность мышления и интеллект, очищают подсознание, помогает обрести мудрость и отличить реальное положение дел от заблуждений и призрачных иллюзий. А главное достоинство мантры это то, что при регулярном ее повторении человек развивает своею духовность.

Слово «Гаятри» (жен.р. с ударением на последнем слоге) буквально означает «то, воспеванием чего достигается спасение» (где «га» — «воспевать», «три» — «спасать»). Другой вариант слова «гаятра» (муж. и ср. р.), как поясняет Саи Баба, этимологически расшифровывается как «то, что защищает индивидуальные души» (где «гая» — «индивидуальные души — дживы», «тра» — «защищать»).

Основное назначение Гаятри Мантры, в которой садхака обращается к Богу как лучезарному Свету Высшего Сознания со словами «Да озарит Он наш разум!», где слово «разум» означает «буддхи», как раз и состоит в том, чтобы раскрыть в человеке этот высший принцип. Важно также то, что практика Гаятри Мантры обеспечивает постепенное и прогрессивное раскрытие сознания. Именно поэтому древние риши сделали Гаятри Мантру обязательной частью ежедневной религиозной практики индуистов.

Первейшей задачей ставшего на духовный путь человека, стремящегося к постижению своей истинной природы, является не достижение освобождения (ибо это труд не одной жизни), а устранение своего невежества, заключающегося в иллюзорном видении мира. Для этого необходимо очищение и реорганизация всех низших проводников сознания, с тем чтобы стремящийся к истине мог иметь более тонкие инструменты для работы на высоких духовных планах.

Это и есть свет буддхи, пробуждению которого способствует практика Гаятри Мантры. Если человек, упорно практикуя Гаятри-джапу, искренне стремится к Свету, который может прийти только изнутри, в его ауре, как пишет один из наиболее глубоких исследователей Гаятри Мантры профессор И.К.Таймни (См. I.K.Taimni.

Предлагаем ознакомиться:  Евангелина значение имени как определить характер и предугадать судьбу

Познание Бога может осуществляться на трёх уровнях: на уровне ума (манас) или интеллекта; на уровне интуиции (буддхи) или духовного восприятия и на уровне Реальности, непосредственно — через слияние своего Высшего Я (Атма) с сознанием Бога. Гаятри Мантра способна дать такое познание на всех этих трёх уровнях.

Значение и символизм мантры

Мантра гаятри состоит их двадцати четырех слогов, каждый из которых олицетворяет собой одного из двадцати четырех божеств. Тоесть произнося данные звуки, человек открывает канал чистой космической энергии, которая очищает дух и приносит прозрение.

Литературный же перевод звучит следующим образом: В медитации мы познаем истинную силу и величие Ишвары ( перевод с санскрита это имя Сварога небесного) , который сотворил нашу Вселенную, который достойный восхищения и поклонения, который воплощает и свет, и знание, а также, того, кто устраняет все имеющиеся невежества, беды и грехи. Да поможет он нам найти путь истинный, просветит наш разум.

Текст мантры и видео вы можете найти онлайн в интернете, но чтобы полностью понять его, потребуется время и практики.

Буддийский практик и лама Шри Сатья Саи Баба решил расшифровать строки и открыл нам полное значение того, что такое Гаятри мантра.

  • ОМ — одно из обращений к Богу.
  • ГА — воспевать.
  • ТРИ — спасать и сохранять.
  • ГАЯ — индивидуальность каждой души.
  • ТАТ — душа.
  • ГАЯТРА — нечто, защищающую душу каждого человека.

Мантра взывает к Великому знанию. Человек просить не только за себя и свою душу, но и за всех остальных, существующих в мире. Саи Баба говорит, что чистая и открытая просьба о помощи всем живым существам не останется без ответа. Каждая душа способна на великие дела, открытия, достижения. Саи Баба рекомендует этот текст всем, вне зависимости от вероисповедания. Гаятри мантра призвана нести свет разума на Землю. Вы можете просто слушать ее — эффект уже будет ощутимым.

Предлагаем ознакомиться:  Раскрываем секреты что таит в себе значение имени Яков

Гаятри Мантра, как и многие другие сакральные вещи, имеет богатый символизм и множество уровней интерпретации. Существует множество переводов Гаятри Мантры. На физическом уровне интерпретации под Савитаром понимается физическое солнце, которое представляется Божеством, а его свет и энергия также понимаются чисто в физическом смысле.

Тогда слова мантры могут переводиться как «Лучезарное сияние Солнца созерцаем! Да дарует Оно нам истинное понимание!» или «Да направит Оно нас на путь истины!». На более высоком уровне интерпретации, когда под словом Савитар понимается Высшее Сознание или сам Бог (Ишвара), а под его Светом — его Сила, Величие и Слава, значение мантры может быть, например, таким: «На божественной Славе достойного высшего почитания Ишвары мы сосредотачиваем свои мысли!

Да озарит Он наш разум!» или «Да дарует Он нам просветление!». Можно объединить оба эти смысла, дав их параллельно в более развёрнутой форме: «Мы медитируем на лучезарный Свет Солнца (олицетворяющий божественную Силу и Славу Савитара, который есть высшая цель всякого поклонения и сам Ишвара)! Да дарует Он нам просветление!

Существуют и более свободные переводы этой мантры. Так, например, Джон Вудрофф в своей книге «Введение в Тантра Шастру» в главе «Гаятри Мантра» даёт такой перевод: «Ом! Предадимся размышлению (медитации) на чудесной духовной природе Божественного Творца земной, воздушной и небесной сфер! Да направит он наши мысли к достижению дхармы, артхи, камы и мокши!

«, где последние слова (четыре цели земного существования человека) просто добавлены, хотя, в целом, это не противоречит смыслу. Есть и просто поэтические переводы, в которых главное не абсолютно точно передать значение слов, а при помощи красоты языка скорее выразить дух мантры. Вот один из них: «О Божественный Источник Света и энергии на земле!

Из своих бесчисленных лучей даруй мне один, чтобы в жизни хотя бы на один миг засветить так ярко, как Ты!». В принципе, большинство переводов верны, так как в целом правильно отражают тот или иной аспект понимания основной идеи мантры. Степень проникновения в сущность мантры, конечно, зависит от духовного опыта, знаний и уровня развития того, кто пытается понять её смысл. Глубина значения и смысла Гаятри Мантры так же безгранична и неисчерпаема, как и тот Божественный Источник, выражением которого она является.

Эта мантра глубоко символична также и по своей структуре. Она может быть разделена на три, пять и девять частей. Как указывает Шри Сатья Саи Баба, первые 9 слов этой мантры представляют собой девятеричное описание Высшей Реальности.

Предлагаем ознакомиться:  Дракон в гадании на воске значение и толкование фигуры

1. ОМ — первородная звуковая вибрация, лежащая в основе Творения; символ Брахмана, а также Ишвары;

2. БХУР — Бхур-лока; Земной план существования; соотносится с Земным Миром, плотной физической субстанцией и Брамой;

3. БХУВАХ — Бхувар-лока; Эфирный план существования; соотносится также с Тонким (астральным) Миром; эфирной и астральной материей, а также с Вишну;

4. СВАХ — Свар(га)-лока; Небесный план существования; соотносится также с Божественным (казуальным) Миром, субстанцией ментального и казуального планов, также Махешварой;

5. TAT — То (им. пад.); Высшая Реальность, невыразимая в словах, и поэтому обозначаемая просто указательным местоимением; Брахман, Абсолют; также


Ваш комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector